Eigenportrait

Rita Kampfdeutsch1995–1996 Unterricht bei namhaften Künstlern der Region. Danach malte ich autodidaktisch weiter, wollte allen äußeren Einflüssen entfliehen, um meinen eigenen Stil zu entwickeln. 1997 entschloss ich mich, meinem Leben eine neue Richtung zu geben, meinen Traum zu realisieren. Ich richtete mir ein kleines Atelier ein und unser Haus wurde zur Galerie. Wenn ich male bin ich glücklich, ruhe in mir selbst. Dieses schöpferische Tun ist mir sehr wichtig geworden, ist fester Bestandteil meines Lebens.

Ich habe mich mit den unterschiedlichsten Themen und Techniken der Malerei auseinander gesetzt (Acryl, Mischtechnik, Öl, Pastell ). Durch meine Suche nach Harmonie, nach Einklang von Farbe, Form, Bewegung und Licht bin ich überwiegend beim Aquarell hängen beblieben. Diese künstlerische Ausdrucksweise passt zu mir. Sie gibt mir die Möglichkeit, meine Lebensfreude und meine Verbundenheit zur Natur zum Ausdruck zu bringen. Ein Aquarell braucht den Blick, der ruhen kann, der sich versenken kann, der sich von den Spuren wässriger Farben erzählen lässt.

Meine Vorliebe gehört der Malerei der Blumen, insbesondere der Rosenmalerei. Ich arbeite aus mir selbst heraus, gehe gern allein auf Maltour, habe dann die denkbar beste Unterhaltung mit mir selbst, meinen ”Malfrieden”. Meine Bilder entstanden auf vielen Reisen, beeinflusst von Licht und Stimmungen in Dänemark, Schweden, Norwegen, Spanien, Portugal und Frankreich.

Nach einem Autounfall im Dezember 2006 hatte ich das Gefühl, ein Engel sitzt hinter mir. Einige Tage später hatte ich das starke Bedürfnis, meinen Schutzengel zu malen. Als hätte ich ein Ventil geöffnet, floss es danach förmlich aus mir heraus. Ich malte den Engel der Harmonie, den Engel der Freundschaft, den Engel der Ruhe den Engel der Geborgenheit usw.Wir können Engel nicht mit unseren Sinnen erfassen, so wie ich sie male ist es nur eine Art der Übersetzung. Worte sind das wichtigste Mittel der Verständigung zwischen den Menschen. Wie viel Macht in den Worten liegt, ist uns oft gar nicht bewusst. Ein unbedacht gesagter Satz kann Freundschaften zerstören, Völker entzweien und Unglück verbreiten. Worte können aber genauso beflügeln, können die Seele wärmen, das Leben heller und lichter machen. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und Muße und lassen Sie die Gedanken bekannter und unbekannter Menschen auf sich wirken.

Mein Mann hat das größte Verständnis für mich, ist mein Kritiker und mein bester Malkumpel zu Hause und auf Reisen, ist da wenn ich ihn brauche, lässt mir meine ” Malzeiten” wenn ich Bedarf anmelde. Dafür danke ich ihm sehr.

SELFPORTRAIT
flag_great_britain1995 – 1996 lessons by well known local artists. In the following years I painted autodidactic. I wanted to escape all external impact and develop my own style. In the year of 1997 I decided to give my life a new direction and realize my dream. I set up a small atelier and our home became a gallery. I am happy when I paint and I feel balanced. This creative work is now very important to me and a central part of my life.

I explored the different subjects and techniques of painting (Acrylic, Mixing, Oil, Pastel). Because of my search of harmony, pleasing combination of colours, design, movement and light, I mainly ended up with watercolour painting (aquarelle). This kind of artistic expression suits me. It gives me the possibility to express my joy of life and connection to nature. An aquarelle needs the relaxed view that goes deep down to tell the story fluid track of colours.

I do favour painting flowers, especially roses. I work from inside of me, like going on painting tour alone. My work is created from the inside and I love travelling and painting alone. This way I find my peace to paint and to entertain my self. Many of my paintings came to life during my journeys through Denmark, Sweden, Norway, Spain, Portugal and France and influenced the light and mood in my work.

After a car accident December 2006 I had the feeling that an angle is sitting behind me. A few days later I felt a strong desire to draw my guarding angel. From that moment on it kept on floating like I had opened a valve. I drew the angel of harmony, angel of friendship, angel of peacefulness and angel of protection etc.
We can not catch angels with our senses. The way I paint them is just a way of translation. Words are the most important way of communication between people. Sometimes we are not aware of the power of these words. One thoughtless sentence can ruin friendships, divide nations and bring misfortune. But words can also give the ability to fly, can warm our soul, can light up our lives. Take some time plus effort and let your of thoughts of known and unknown people flow.

My husband has a great understanding for me, he is my reviewer and best painting mate at home and on the road. He is present when I need him and lets me take my timeout for painting when I need. I am so grateful for that.

SELVPORTRÆT
flag_denmarkFra 1995 til 1996 undervisning hos kendte kunstnere fra regionen. Derefter arbejdede jeg videre på egen hånd, ville flygte fra udefrakommende påvirkning for at udvikle min egen stil. I 1997 besluttede jeg mig for at prøve noget nyt og realisere min drøm. Jeg indrettede et lille atelier og vores hus blev et galleri. Når jeg maler er jeg lykkelig og hviler i mig selv. Dette kreative virke er blevet meget vigtigt for mig, det er en fast bestanddel af mit liv.

Jeg har beskæftiget mig med alskens temaer og tekniker indenfor kunstmaling (akryl, blandeteknik, olie, pastel). På min søgen efter harmoni, samspil mellem farve, form, bevægelse og lys har jeg overvejende holdt mig til akvarelmaleriet.Denne kunstneriske udtryksform passer til mig. Akvarelmaleriet giver mig mulighed for at give udtryk for min livsglæde og samhørighed med naturen. En akvarel skal betragtes, man skal fordybe sig i den og finde den historie, som fortælles af sporene af vandagtige farver.

Jeg har en forkærlighed for at male blomster, frem for alt roser. Jeg henter inspiration indefra, tager gerne alene ud og maler og har i disse situationer den bedste tænkelige underholdning i mit eget selskab, hvor jeg har „fred til male“. Mine billeder er opstået på mange rejser og er påvirkede af lys og stemninger i Danmark, Sverige, Norge, Spanien, Portugal og Frankrig.
Efter en bilulykke i 2006 havde jeg en følelse af, at der sad en engel bag mig. Nogle dage senere følte jeg en stærk trang til at male min skytsengel. Som havde jeg åbnet for en ventil, flød det nærmest fra min hånd. Jeg malede harmoniens engel, venskabets engel, hvilens engel, tryghedens engel osv.
Vi kan ikke opfatte engle med vores sanser, måden jeg maler dem på er blot en form for oversættelse. Ord er det vigtigste middel til at opnå forståelse mellem mennesker. Ofte er vi slet ikke bevidste om, hvor meget magt, der ligger i ord. En ubetænksom sætning kan ødelægge venskaber, dele nationer og sprede ulykke. Men ord kan ligeledes opmuntre, varme sjælen og gøre livet lysere og lettere. Tag dig en smule tid og lad i ro og mag både bekendte og ukendtes tanker bundfælde sig.

Min mand har den største forståelse for mig, han er min kritiker og min bedste „malekammerat“ – både hjemme og på rejser. Han er der for mig, når jeg har brug for ham og giver mig tid til at male, når trangen melder sig. Det er jeg ham meget taknemmelig for.